On dit qu'un fil bien paraffiné est à moitié tricoté.

   Depuis que les premières rondelles de paraffine ont été produites (par nous) en 1908, nous n'avons cessé de travailler ce problème, aussi bien sur le plan de la recherche théorique que sur le plan de l'application industrielle.

   Dans ce dernier domaine, les conditions d'utilisation sont de plus en plus précises dans des secteurs de plus en plus complexes, en raison de facteurs de plus en plus nombreux et d'origines de plus en plus différentes.

   C'est pourquoi nous laissons aux utilisateurs le soin de nous aider à les orienter en nous tenant informés des conditions dans lesquelles ils produisent : matériel de bobinage, matières à bobiner, modifications éventuelles de leurs fabrications, etc..., en faisant des contrôles systématiques de l'état de surface des fils (glissement) au moyen d'appareils efficaces.

   La documentation spécifique sur nos productions est établie en fonction des constatations provenant de nos recherches ou fournies par nos clients, dans les conditions normales de production ; elle nous semble suffisamment explicite pour fournir tous les éléments pour un choix valable.

   It is said, that a well-waxed thread is already half-knitted.

   Since the first waxing rings were produced (by our factory in 1908), we have not stopped working on this problem, as far as both research and industrial applications for the products are concerned, these are becoming:
  more and more specific in increasingly complex branches, due to numerous different factors and origins.

This is why we ask the users of our products to let us assist them in their choice of the correct product, by letting us have the maximum of information about the conditions in which they are intended to be used, the type of winding equipment used, the textiles involved, as well as of any changes to their manufacturing process, etc...

We also ask them to carry out systematic controls of the thread-surface (sliding properties) using efficient apparatus. The detailed technical information describing our products has been compiled from our own research and experience and that provided by our customers under normal manufacturing conditions. Despite the apparant complexity of these leaflets, we feel that they are explicit enough to guide you in your choice of the most suitable product for your particular use.